1 00:00:15,014 --> 00:00:16,222 Een kwestie hiervan... 2 00:00:16,308 --> 00:00:19,222 ..of degenen die misschien, als dit inderdaad een terreurdaad was... 3 00:00:19,312 --> 00:00:23,771 Zoveel mensen zonder eten of water of voldoende voorraden en hun... 4 00:00:24,712 --> 00:00:26,771 ..alle elektriciteit is uitgevallen... 5 00:00:27,257 --> 00:00:30,021 Mensen kregen opdracht te blijven binnen tot in ieder geval morgen... 6 00:00:30,615 --> 00:00:33,077 en is niets minder van apocalyptische... 7 00:00:34,267 --> 00:00:38,179 Al deze situatie in de stad, naast Chicago, 8 00:00:38,180 --> 00:00:39,470 ..zijn volledig omsingeld. 9 00:00:39,473 --> 00:00:41,273 We wachten nog steeds een officiële aankondiging, 10 00:00:41,333 --> 00:00:44,792 maar er wordt aangenomen dat het Congres dat wel doet onvoorwaardelijk hebben aanvaard 11 00:00:44,878 --> 00:00:46,915 alle wapenstilstandsvoorwaarden aangeboden. 12 00:00:48,257 --> 00:00:50,419 En met stroom hersteld in de afgelopen uren, 13 00:00:50,509 --> 00:00:52,421 - De staat van beleg... - Dit duurt te lang. 14 00:00:52,511 --> 00:00:55,675 Nu alle Amerikaanse strijdkrachten keren terug naar hun basis 15 00:00:55,764 --> 00:01:00,099 met orders om de wapens in te slaan en aftreden tot nader order... 16 00:01:01,520 --> 00:01:05,389 Rapporten verspreiden zich nu uit Tokio, Jakarta, Rome. 17 00:01:05,482 --> 00:01:07,690 Contact met externe nieuwsbronnen was sporadisch 18 00:01:07,776 --> 00:01:10,393 sinds de verwoestende mislukking van het elektriciteitsnet van Trenton, 19 00:01:10,487 --> 00:01:12,319 maar ooggetuigen bevestigen... 20 00:01:12,406 --> 00:01:15,649 dat de meerderheid van de internationale regeringen lijken hieraan te voldoen... 21 00:01:16,410 --> 00:01:17,696 Agent, ik moet naar het noorden. 22 00:01:18,579 --> 00:01:19,660 Waar ga je heen, rechercheur? 23 00:01:20,080 --> 00:01:21,241 Krijg je geen bestellingen? 24 00:01:22,291 --> 00:01:23,873 Stop de auto. Stop de auto. 25 00:01:24,543 --> 00:01:25,603 Haal uw handen van het stuur. 26 00:01:25,627 --> 00:01:26,627 - Zet de motor af. - Eh... 27 00:01:27,462 --> 00:01:29,124 - O, mijn... - Stop de auto! 28 00:01:33,677 --> 00:01:35,885 Lijkt het voorbeeld van de VS te hebben gevolgd 29 00:01:35,971 --> 00:01:40,716 en gaan onderhandelingen aan met deze eerste golf van wetgevende krachten. 30 00:01:44,438 --> 00:01:46,771 Moeten we de school bellen? Er kan een plan zijn. 31 00:01:46,857 --> 00:01:49,725 Ik rol niet om! We moeten eruit en hergroeperen, en dan terugvechten. 32 00:01:51,486 --> 00:01:53,569 J... Johannes! 33 00:02:03,248 --> 00:02:04,248 John. 34 00:02:11,465 --> 00:02:14,253 Draai je om. 35 00:02:16,887 --> 00:02:18,048 Draai je om! 36 00:02:19,848 --> 00:02:21,089 Kom op, Johannes. 37 00:03:42,139 --> 00:03:44,631 De sluiting verliep zeer ordelijk. 38 00:03:44,725 --> 00:03:46,933 Dat is gebeurd een soort niveau van samenwerking 39 00:03:47,018 --> 00:03:48,099 die je hier kunt zien. 40 00:06:43,904 --> 00:06:45,816 Ik hou van je, Rula. 41 00:06:47,657 --> 00:06:49,740 Nog een herinnering om Lake Shore Drive te vermijden 42 00:06:49,826 --> 00:06:53,115 als je niet tot de duizenden gelukkigen behoort uitgenodigd voor de eenheidsviering vanavond. 43 00:06:53,830 --> 00:06:56,310 Dit evenement is in de maak voor het grootste deel van een jaar, 44 00:06:56,374 --> 00:06:58,957 Burgemeester Ed Lee zal naar verwachting aanwezig zijn. 45 00:06:59,044 --> 00:07:00,706 Alle tekenen wijzen hierop... 46 00:07:09,346 --> 00:07:11,804 Je ziet ooit de zon ondergaan aan de andere kant van het meer? 47 00:07:13,058 --> 00:07:16,426 Nee. De zon gaat onder aan deze kant, sukkel. Westkant. 48 00:07:17,562 --> 00:07:18,562 Ja. 49 00:07:19,940 --> 00:07:20,940 Ik weet. 50 00:07:23,193 --> 00:07:24,753 Ik kom je later opzoeken, oké? 51 00:07:27,822 --> 00:07:29,108 Hé, joh. 52 00:07:29,199 --> 00:07:30,199 De boot is helemaal klaar, man, 53 00:07:30,283 --> 00:07:32,083 Dus je doet dit vandaag af, we zijn hier weg. 54 00:07:32,160 --> 00:07:33,901 Hé, cool. 55 00:07:33,995 --> 00:07:36,612 Ik heb 24 uur per dag een oogje in het zeil. 56 00:07:36,957 --> 00:07:39,745 Geen shit. Kijk eens naar haar, daarboven. 57 00:07:39,834 --> 00:07:42,372 Yo, elke dag, Die heks houdt me in de gaten als een uurwerk. 58 00:07:43,129 --> 00:07:44,129 Hé, ik zie een rat. 59 00:07:44,714 --> 00:07:45,921 Narc! 60 00:08:03,358 --> 00:08:04,394 O... 61 00:08:05,402 --> 00:08:06,402 Laten we gaan. 62 00:08:08,613 --> 00:08:10,821 - Je broer is een legende, man. - Hé, kom op. 63 00:08:46,192 --> 00:08:47,649 Wanneer heb je er voor het laatst eentje gezien? 64 00:08:49,279 --> 00:08:50,279 Een kakkerlak? 65 00:08:52,574 --> 00:08:55,692 Lang geleden. Kom op, man, laten we gaan. Kijk, ik kan niet te laat komen vandaag. 66 00:08:55,785 --> 00:08:59,153 Ik zou moeten inbreken zoals je broer deed en die hele mierenhoop platgooien. 67 00:09:00,373 --> 00:09:02,080 Ze kunnen zich daar niet eeuwig verstoppen, man. 68 00:10:35,051 --> 00:10:36,258 Ik ben zo klaar. 69 00:11:16,384 --> 00:11:17,670 Ik heb niet veel tijd. 70 00:11:19,554 --> 00:11:20,840 Maar ik wilde je zien. 71 00:11:22,849 --> 00:11:24,849 Nou, dan kunnen we maar beter gaan zaken uit de weg. 72 00:11:40,116 --> 00:11:41,323 Ik kan dit niet doen. 73 00:11:49,459 --> 00:11:50,620 Laten we naar bed gaan. 74 00:11:52,503 --> 00:11:55,962 Wat zijn we aan het doen? Dit is een vergissing. 75 00:11:56,049 --> 00:11:58,152 Er bestaat niet zoiets als een fout. Er is alleen maar het lot. 76 00:11:58,176 --> 00:12:00,259 - Jij bent een agent. Je wordt niet gepakt. - Het spijt me. 77 00:12:04,849 --> 00:12:06,431 Wachten. Wachten. 78 00:12:08,311 --> 00:12:10,052 Je bent vergeten waarvoor je hier kwam. 79 00:12:23,284 --> 00:12:24,866 Pas op voor Grieken die geschenken brengen. 80 00:12:45,265 --> 00:12:48,758 - Ik heb een tweedehands identiteitsbewijs. - Dus de Adelaar is geland? 81 00:12:48,851 --> 00:12:51,389 Phoenix. Je moet opletten. 82 00:12:51,479 --> 00:12:53,937 Heb je beeld? Tweedehands is tweedehands. 83 00:12:54,524 --> 00:12:56,390 Heb je nog steeds toestemming van beneden? 84 00:12:56,484 --> 00:12:57,850 Ze zijn iets groots van plan. 85 00:12:57,944 --> 00:12:59,480 Ze bestaan ​​niet. 86 00:13:01,114 --> 00:13:02,434 Dat zeiden we ook over buitenaardse wezens. 87 00:13:02,490 --> 00:13:03,822 Dat is grappig. 88 00:13:07,870 --> 00:13:08,986 Ken je Wicker Park nog? 89 00:13:09,080 --> 00:13:11,200 Ja, de kakkerlakken hebben ze tot stof verpest. Ze zijn weg. 90 00:13:11,249 --> 00:13:12,330 Gebruik dat woord niet. 91 00:13:12,417 --> 00:13:13,703 Wat? 92 00:13:14,252 --> 00:13:16,539 Sinds wanneer is dit geworden jouw persoonlijke werkplek? 93 00:13:16,629 --> 00:13:19,622 Het verzet werd niet weggevaagd na Wickerpark. 94 00:13:19,716 --> 00:13:21,799 Ze gingen naar de grond. Ik ben er achter gekomen. 95 00:13:22,427 --> 00:13:24,714 Ze communiceren via de advertenties. 96 00:13:27,265 --> 00:13:31,225 Hun netwerk hergroepeerde zich hier in Pilsen, vlak onder onze neus. 97 00:13:31,311 --> 00:13:32,893 Je hebt niets waaruit dat blijkt. 98 00:13:33,521 --> 00:13:35,478 Stelsels... Dit zijn gedenktekens. 99 00:13:35,565 --> 00:13:38,729 Wetgevers hebben ze allemaal. Je zoekt naar geesten, Bill. 100 00:13:38,818 --> 00:13:41,435 Als we nu niets doen, we worden geconfronteerd met een regelrechte opstand. 101 00:13:41,529 --> 00:13:44,021 Ik stel voor dat je dat idee voor jezelf houdt. 102 00:13:44,115 --> 00:13:46,903 Nou ja, te laat. Heb het al naar beneden geschopt. 103 00:13:46,993 --> 00:13:48,484 Het ligt op het bureau van de commissaris. 104 00:13:48,953 --> 00:13:50,034 Waarom deed je dat? 105 00:13:51,914 --> 00:13:53,200 Ze zijn niet weg. 106 00:14:17,732 --> 00:14:19,849 - Ben je niet gevolgd? - Nee. 107 00:14:20,234 --> 00:14:21,270 De training is voorbij. 108 00:14:32,121 --> 00:14:33,121 En jij steunt dit? 109 00:14:34,415 --> 00:14:35,531 Ik steun nummer één. 110 00:14:36,751 --> 00:14:40,495 De weg naar de gesloten zone gaat door Soldier Field. 111 00:14:42,715 --> 00:14:43,715 Team gaat vanavond. 112 00:15:19,502 --> 00:15:20,868 Het is Soldatenveld. 113 00:15:20,962 --> 00:15:21,962 De Eenheidsrally? 114 00:15:22,046 --> 00:15:23,457 Haal wat je nodig hebt bij Barbosa. 115 00:15:23,548 --> 00:15:25,505 Soldatenveld ligt mijlen verwijderd van de gesloten zone. 116 00:15:25,591 --> 00:15:27,631 - Hoe krijgen we daarmee weer binnen? - Ik vertrouw je. 117 00:15:29,512 --> 00:15:33,005 - Hij zal leveren. - Hij moet wel. Vandaag is de dag. 118 00:15:46,446 --> 00:15:48,608 Gabriel Drummond, 07:04 uur 119 00:16:16,017 --> 00:16:18,134 O, daar gaat het. Daar gaat het... 120 00:16:18,227 --> 00:16:21,061 O, het is voorbij. Het is een pieper. 121 00:16:21,147 --> 00:16:24,185 Dat was een kwestie van anderhalve minuut. 122 00:16:26,986 --> 00:16:28,773 Loop rond, bekijk het eens vanuit andere hoeken. 123 00:16:55,806 --> 00:16:57,923 O! 124 00:17:33,302 --> 00:17:35,043 Vijftien minuten. 125 00:17:37,640 --> 00:17:39,973 Nog een herinnering om Lake Shore Drive te vermijden 126 00:17:40,059 --> 00:17:43,552 als je niet tot de duizenden gelukkigen behoort uitgenodigd voor de eenheidsviering vanavond. 127 00:17:43,646 --> 00:17:46,514 Dit evenement is in de maak voor het grootste deel van een jaar, 128 00:17:46,607 --> 00:17:49,020 Burgemeester Ed Lee zal naar verwachting aanwezig zijn. 129 00:17:49,110 --> 00:17:52,023 Alle tekenen wijzen naar dit wezen een van die zeldzame gelegenheden 130 00:17:52,113 --> 00:17:54,321 toen de wetgevers zou zomaar kunnen verschijnen. 131 00:17:55,283 --> 00:17:57,775 Het verkeer wordt omgeleid rond Soldier Field, 132 00:17:57,868 --> 00:17:59,484 en mensen komen vroeg opdagen. 133 00:17:59,579 --> 00:18:01,195 Wat een avond is dit hier. 134 00:18:02,123 --> 00:18:04,160 Er valt veel te vieren. Nog een herinnering... 135 00:18:04,250 --> 00:18:05,250 Heb je het of zo? 136 00:18:05,334 --> 00:18:07,200 Als dat niet zo is een van de gelukkige duizenden 137 00:18:07,295 --> 00:18:09,287 uitgenodigd voor de eenheidsviering vanavond. 138 00:18:09,630 --> 00:18:12,498 Dit evenement is in de maak voor het grootste deel van een jaar, 139 00:18:12,592 --> 00:18:14,299 Burgemeester Ed Lee zal naar verwachting aanwezig zijn. 140 00:18:14,719 --> 00:18:17,757 Alle tekenen wijzen naar dit wezen een van die zeldzame gelegenheden 141 00:18:17,847 --> 00:18:20,260 toen de wetgevers zou zomaar kunnen verschijnen. 142 00:18:21,017 --> 00:18:23,100 Het verkeer wordt omgeleid rond Soldier Field, 143 00:18:23,185 --> 00:18:24,642 en mensen komen vroeg opdagen. 144 00:18:25,271 --> 00:18:28,105 Wat een avond is dit hier. Er valt veel te vieren. 145 00:18:28,190 --> 00:18:29,190 Hier. 146 00:18:31,986 --> 00:18:34,194 Nog een herinnering om Lake Shore Drive te vermijden 147 00:18:34,280 --> 00:18:35,632 als je er niet één bent van de gelukkige duizenden... 148 00:18:35,656 --> 00:18:37,272 Ik hoop dat je er goed gebruik van maakt. 149 00:18:38,200 --> 00:18:41,159 Dit evenement is binnen geweest de werkzaamheden voor het grootste deel van een jaar. 150 00:18:41,245 --> 00:18:43,953 Alle tekenen wijzen naar dit wezen een van die zeldzame gelegenheden 151 00:18:44,040 --> 00:18:46,040 toen de wetgevers zou zomaar kunnen verschijnen. 152 00:19:22,745 --> 00:19:24,953 Alsjeblieft. 153 00:19:38,969 --> 00:19:40,335 Ik heb niets gedaan. 154 00:19:44,558 --> 00:19:47,301 - Ik heb niets gedaan. - Hoi. Hé, laat haar met rust. 155 00:19:47,395 --> 00:19:48,395 Kunnen we alsjeblieft gewoon... 156 00:20:09,792 --> 00:20:11,624 Transport buiten de planeet... 157 00:20:44,410 --> 00:20:46,367 Hé, schiet op, broer. Je moet dit eens bekijken. 158 00:20:53,586 --> 00:20:54,918 Het enige wat ze nodig heeft is benzine. 159 00:20:59,216 --> 00:21:00,423 - Verdomme, joh. - Rechts? 160 00:21:02,011 --> 00:21:03,252 Ze is ook snel. 161 00:21:03,804 --> 00:21:05,670 Het moet gebeuren om voorbij te komen aan wat daarbuiten is, 162 00:21:05,765 --> 00:21:08,508 maar er is geen controlepunt, dus we komen aan de andere kant, 163 00:21:09,185 --> 00:21:10,596 en het is vrijheid, schat. 164 00:21:12,229 --> 00:21:13,310 Laten we het hopen. 165 00:21:14,315 --> 00:21:15,806 Dus, heb je de sigaret gepakt? 166 00:21:15,900 --> 00:21:19,234 - Natuurlijk snap ik het. - Shit, dan zijn we weg. 167 00:21:25,785 --> 00:21:28,528 Yo, ik sta op het punt te komen zoals Scarface op deze kakkerlakken. 168 00:21:29,163 --> 00:21:30,163 Bah! 169 00:21:31,999 --> 00:21:33,615 Ik ga niet ten onder zonder strijd. 170 00:21:34,126 --> 00:21:35,270 Yo, wat heb je daarvoor geruild? 171 00:21:35,294 --> 00:21:37,957 Direct contant geld, en het is volledig geladen. 172 00:21:38,047 --> 00:21:39,583 Oh, het geld dat we nodig hebben voor benzine? 173 00:21:39,673 --> 00:21:41,130 Chill, kerel. Het is een investering. 174 00:21:43,844 --> 00:21:45,164 Waarom struikel je altijd, man? 175 00:21:45,221 --> 00:21:46,865 Mensen zijn aan het joggen voor wat we hier hebben! 176 00:21:46,889 --> 00:21:49,927 Wat, je denkt dat je meedoet de grote competities nu, Jurgis, hè? 177 00:21:50,392 --> 00:21:53,009 Yo, dat spul daar zal ons in ernstige problemen brengen. 178 00:21:53,103 --> 00:21:55,686 Ik ben dit hand-op-mond gedoe beu. 179 00:21:55,773 --> 00:21:56,773 Denk je dat ik dat niet ben? 180 00:21:59,485 --> 00:22:00,851 - Ik moet gaan, man. - Gaan? 181 00:22:01,779 --> 00:22:03,379 - We zijn partners, man. Elke... - Partners? 182 00:22:04,406 --> 00:22:05,567 Man, ik neem het risico. 183 00:22:06,617 --> 00:22:07,817 Ik zag vandaag dat iemand werd meegenomen. 184 00:22:07,868 --> 00:22:09,951 Ja, nou, ik ben hier aan het haasten, het sluiten van de deals, 185 00:22:10,037 --> 00:22:12,224 terwijl je in de wieg bent Gewoon achterover leunen, chillen, hè? 186 00:22:12,248 --> 00:22:14,331 Kijk, ik moet oppassen van mijzelf en Rula. 187 00:22:15,417 --> 00:22:17,329 Jij en Rula? 188 00:22:18,546 --> 00:22:19,707 Oké, man, prima. 189 00:22:20,673 --> 00:22:22,539 Neem je zijstuk. Ik ga solo. 190 00:22:22,633 --> 00:22:24,249 Ik speel niet met jou, Jurgis. 191 00:22:24,635 --> 00:22:26,238 - Hé, kom op. Chill, chill. - Ja, ik ben niet... 192 00:22:26,262 --> 00:22:27,503 Hé, hé, hé, rustig aan, joh. 193 00:22:29,056 --> 00:22:30,056 Shit! 194 00:22:51,287 --> 00:22:52,323 Stap in de auto. 195 00:23:12,016 --> 00:23:13,848 Speciale tak heb je niets beters te doen? 196 00:23:18,022 --> 00:23:19,103 Van uw lokale. 197 00:23:28,324 --> 00:23:29,440 Wat wil je? 198 00:23:30,910 --> 00:23:32,401 Wat weet jij over Feniks? 199 00:23:34,163 --> 00:23:35,449 Ik ben niet een van jouw narcisten. 200 00:23:35,539 --> 00:23:37,059 Wat doe jij hier, Gabriël? 201 00:23:38,083 --> 00:23:39,269 Je hebt geluk dat je je baan hebt. 202 00:23:39,293 --> 00:23:40,829 Ik heb je er niet om gevraagd. 203 00:23:40,920 --> 00:23:42,752 Ik wil niet dat je stopt zoals je broer. 204 00:23:42,838 --> 00:23:45,171 - Bedoel je dood? - Ik bedoel aan de verkeerde kant. 205 00:23:46,050 --> 00:23:47,050 Het zit in de familie. 206 00:23:47,134 --> 00:23:49,014 Je hebt geen recht om over mijn familie te praten. 207 00:23:49,053 --> 00:23:50,385 Je vader was mijn partner. 208 00:23:53,098 --> 00:23:54,805 Ik heb daarin een verantwoordelijkheid. 209 00:23:57,227 --> 00:23:59,184 Je hebt een keuze die je zelf moet maken. 210 00:24:00,397 --> 00:24:01,638 Maak niet de verkeerde. 211 00:24:03,067 --> 00:24:04,103 Ga hier weg. 212 00:24:42,773 --> 00:24:43,773 Heb je mijn geld? 213 00:24:45,234 --> 00:24:47,476 Hé, laten we dit doen. Ik heb de sigaret. 214 00:24:51,490 --> 00:24:53,823 Hé, hé, hé. Je zei dat je het hierheen moest brengen. 215 00:24:55,285 --> 00:24:56,366 Stap in. 216 00:24:58,706 --> 00:25:00,197 Yo, ik probeer gewoon betaald te krijgen, man. 217 00:25:01,750 --> 00:25:03,310 - Nee, ik kom er niet in, nee. - Kom op. 218 00:25:05,462 --> 00:25:06,543 Hé, hé, hé. 219 00:25:07,172 --> 00:25:08,208 Hé, kijk, man. 220 00:25:09,299 --> 00:25:10,499 Man, je kwam naar mij toe, weet je nog? 221 00:25:11,135 --> 00:25:12,967 - Zet dit op. - Hé, wat is dit? 222 00:25:18,726 --> 00:25:19,933 Yo, wat is dit? 223 00:25:22,688 --> 00:25:24,475 Wachten. Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 224 00:25:24,565 --> 00:25:27,103 Jo. Niemand zei niets over nergens heen gaan. 225 00:26:14,073 --> 00:26:15,189 Ga weg. 226 00:26:20,412 --> 00:26:21,412 Volg mij. 227 00:26:23,290 --> 00:26:24,290 Laten we gaan. 228 00:26:49,149 --> 00:26:50,265 Rieten Park. 229 00:26:50,901 --> 00:26:51,901 Wat doen we hier? 230 00:26:53,779 --> 00:26:55,111 Je wilt betaald worden, nietwaar? 231 00:27:48,750 --> 00:27:50,241 Dat jasje is nog steeds te groot voor je. 232 00:27:58,343 --> 00:27:59,424 Kleine broer. 233 00:28:08,562 --> 00:28:09,769 Wat is er gebeurd? 234 00:28:10,939 --> 00:28:14,148 Voordat we de kakkerlakken te pakken konden krijgen, ze hebben ons. 235 00:28:15,819 --> 00:28:17,179 Ik ben de enige die het heeft gered. 236 00:28:20,824 --> 00:28:21,860 Wacht, jouw... 237 00:28:23,702 --> 00:28:24,702 Jouw bug... 238 00:28:25,412 --> 00:28:26,412 - Waar is het? - Weg. 239 00:28:27,289 --> 00:28:30,077 - Nee, dat is onmogelijk. - Een paar van ons zijn nu buiten beeld. 240 00:28:30,167 --> 00:28:31,686 - Weinigen van wie? - De anderen ken ik niet. 241 00:28:31,710 --> 00:28:34,123 De anderen kennen mij niet. Het is beter zo. 242 00:28:36,590 --> 00:28:38,582 Ik besta niet meer. 243 00:28:39,718 --> 00:28:40,959 In sommige opzichten ben ik dood. 244 00:28:45,390 --> 00:28:46,676 Kon je mij niet komen zoeken? 245 00:28:48,644 --> 00:28:52,228 Ik wilde wel, maar er zijn overal narcs. Dat weet je. Zelfs in Pilsen. 246 00:28:55,734 --> 00:28:57,020 De gebroeders Drummond zijn terug. 247 00:28:57,986 --> 00:28:59,773 Voorgoed. Ik ben ingebeld, Rafe. 248 00:28:59,863 --> 00:29:03,197 Mijn vriend, hij woont aan de oever van het meer. Hij heeft deze boot. 249 00:29:03,283 --> 00:29:04,385 - We hebben dit plan en... - G. 250 00:29:04,409 --> 00:29:06,089 - We gaan het meer oversteken... - G. 251 00:29:09,498 --> 00:29:11,956 Dit... is het plan. 252 00:29:14,294 --> 00:29:15,626 Ik wist dat je het zou snappen. 253 00:29:24,680 --> 00:29:25,680 Wat heb ik voor je gekocht? 254 00:29:26,390 --> 00:29:27,390 Informatie. 255 00:29:29,142 --> 00:29:30,178 Informatie voor wie? 256 00:29:30,894 --> 00:29:32,135 Alleen nummer één weet het. 257 00:29:32,229 --> 00:29:34,721 - Nummer één? - Mm-hmm. 258 00:29:34,815 --> 00:29:35,815 Wie is dat in godsnaam? 259 00:29:35,899 --> 00:29:37,640 Niemand weet het. Het is zoals ik je vertelde. 260 00:29:38,819 --> 00:29:39,855 Het is beter zo. 261 00:29:41,571 --> 00:29:42,903 Er komen slechte tijden. 262 00:29:48,370 --> 00:29:50,828 Hier. Dit zal je helpen eruit te komen. 263 00:29:51,832 --> 00:29:52,913 Ga naar het huis aan het meer. 264 00:29:55,961 --> 00:29:57,748 Niet volgende week, niet morgen. Nu. 265 00:29:58,630 --> 00:30:00,496 - Voordat het donker wordt. - Kom met mij mee. 266 00:30:04,261 --> 00:30:06,548 Niet weer, Rafe. Niet weer! 267 00:30:06,638 --> 00:30:08,254 We moeten gewoon voor onszelf zorgen. 268 00:30:08,348 --> 00:30:10,214 Wat zei papa de dag dat we probeerden weg te komen? 269 00:30:11,518 --> 00:30:13,100 Hergroeperen. Vecht terug. 270 00:30:13,979 --> 00:30:15,595 - En hij is nu dood. - Let op je mond. 271 00:30:15,689 --> 00:30:18,397 Laat de kakkerlakken komen en nemen wat ze willen als ze het zo graag willen. 272 00:30:18,483 --> 00:30:20,019 En we kunnen helemaal opnieuw beginnen, Rafe. 273 00:30:20,110 --> 00:30:22,070 We kunnen terug naar de weg dat de dingen vroeger waren. 274 00:30:22,154 --> 00:30:23,361 Snap je het niet? 275 00:30:25,032 --> 00:30:28,400 Harmonie, vrede, eenheid... het is allemaal onzin. 276 00:30:28,785 --> 00:30:31,368 Het is een leugen, Gabe. Ze gaan alles meenemen. 277 00:30:32,122 --> 00:30:34,162 Over een paar jaar Ze zullen ons tot niets hebben beroofd. 278 00:30:38,712 --> 00:30:42,706 Ik heb nog één kans om een vuur aan te steken groot genoeg zodat de hele wereld het kan zien. 279 00:30:44,301 --> 00:30:48,090 Om het aan iedereen te bewijzen dat de kakkerlakken verslagen kunnen worden. 280 00:30:49,556 --> 00:30:50,556 Steek een lucifer aan. 281 00:30:51,350 --> 00:30:52,431 Ontsteek een oorlog. 282 00:30:54,061 --> 00:30:57,054 Zolang we terugvechten, hebben we een kans. 283 00:30:57,898 --> 00:30:59,434 Waarom moet jij altijd de held zijn? 284 00:31:00,984 --> 00:31:02,020 Je moet een kant kiezen. 285 00:31:02,986 --> 00:31:05,979 Je moet een kant kiezen, Gabe. Op een dag moet je wel, anders is het zo. 286 00:31:10,535 --> 00:31:12,527 Je moet gaan. 287 00:31:21,421 --> 00:31:22,912 Gabe, als dit allemaal voorbij is, 288 00:31:24,216 --> 00:31:25,423 Ik zal je vinden. 289 00:31:26,426 --> 00:31:27,426 Ik beloof het. 290 00:31:28,804 --> 00:31:29,804 Je moet gewoon gaan. 291 00:31:32,182 --> 00:31:33,182 Nu. 292 00:32:57,767 --> 00:32:59,759 Ik heb hem. 293 00:33:20,624 --> 00:33:21,785 Schat, wat is er aan de hand? 294 00:33:21,875 --> 00:33:22,991 We stappen uit. 295 00:33:24,753 --> 00:33:25,789 Oké. 296 00:33:26,421 --> 00:33:29,630 Nou, voordat we dat doen, waarom gaan we niet gewoon... 297 00:33:32,844 --> 00:33:35,803 Pak dit. En neem alleen mee wat je kunt dragen. 298 00:33:36,681 --> 00:33:37,681 Wat heb je gedaan? 299 00:33:38,767 --> 00:33:40,303 Er zullen wat problemen zijn. 300 00:33:42,229 --> 00:33:43,789 Gabriël, wat moet dat betekenen? 301 00:33:44,523 --> 00:33:46,264 Wat, kom op, je maakt me bang. 302 00:33:48,944 --> 00:33:49,944 Raf... 303 00:33:51,112 --> 00:33:52,112 leeft. 304 00:33:53,949 --> 00:33:54,949 Je broer? 305 00:33:55,867 --> 00:33:57,074 Ja. 306 00:33:57,911 --> 00:33:58,911 Leuk geprobeerd, Gabriël. 307 00:34:05,710 --> 00:34:07,104 Wat zei hij? Waar heb je hem gezien? 308 00:34:07,128 --> 00:34:09,586 Dat is ongeveer genoeg om ons een paar weken te laten duren. 309 00:34:09,673 --> 00:34:11,835 Daarna, we zullen het zelf moeten redden. 310 00:34:11,925 --> 00:34:13,917 Nee, we komen er niet voorbij het eerste controlepunt. 311 00:34:14,010 --> 00:34:15,421 Niet als we het meer oversteken. 312 00:34:15,971 --> 00:34:17,156 Ik heb een boot die we kunnen gebruiken. 313 00:34:17,180 --> 00:34:19,672 Er is daar niets. Er is geen wet. Het is gevaarlijk. 314 00:34:19,766 --> 00:34:20,927 Je luistert niet naar mij. 315 00:34:22,602 --> 00:34:23,809 Ze zijn iets van plan. 316 00:34:27,148 --> 00:34:29,561 Oké, en als we gaan, zijn we erbij betrokken. Echt niet. 317 00:34:30,443 --> 00:34:31,854 - Schat, schat. Kom op. - Nee. 318 00:34:31,945 --> 00:34:34,983 Gabriël, als je mij veilig wilt houden, je moet blijven. 319 00:34:37,200 --> 00:34:38,236 Alsjeblieft. 320 00:34:41,371 --> 00:34:42,612 - Nee, dat kan ik niet. - Nee, Gabriël. 321 00:34:42,706 --> 00:34:44,466 - Ik kan het niet, ik kan het niet. - Gabriël, dit is krankzinnig. 322 00:34:44,499 --> 00:34:45,740 Laten we hier alsjeblieft over praten! 323 00:34:49,879 --> 00:34:53,418 Typ dit. Stuur het naar PDHQ. Snel. 324 00:35:45,018 --> 00:35:46,054 Beweging! 325 00:39:32,328 --> 00:39:35,366 - Kunnen ze ons volgen? - Nee. Ik heb een paar mirror-IP's. 326 00:39:54,100 --> 00:39:56,433 Ik heb hem. Daar is je doelwit. 327 00:39:58,897 --> 00:40:01,640 Denk eens aan jezelf zoals geïnformeerd als Special Branch. 328 00:40:06,362 --> 00:40:07,362 Dus, wie is hij? 329 00:40:08,364 --> 00:40:11,402 Nog maar een medewerkster. Plaatsvervanger van de burgemeester. 330 00:40:11,492 --> 00:40:12,608 Nee, nee. 331 00:40:14,704 --> 00:40:15,704 Wie is hij? 332 00:40:15,788 --> 00:40:16,949 Hij draagt ​​de bom. 333 00:40:39,437 --> 00:40:41,724 - Advertenties. - Heb je ruimte voor nog één? 334 00:41:03,586 --> 00:41:04,667 Nog één. 335 00:41:06,756 --> 00:41:07,756 De late editie? 336 00:41:08,174 --> 00:41:09,881 Ze proeflezen de scratch tot 15.30 uur. 337 00:41:16,891 --> 00:41:18,302 Heel belangrijk, Rittenhouse. 338 00:41:18,977 --> 00:41:20,718 Ja. Bedankt. 339 00:42:11,988 --> 00:42:13,479 Dit is een verzoek dat wordt verzonden. 340 00:42:34,385 --> 00:42:35,385 Hallo. 341 00:44:10,148 --> 00:44:11,355 Wie wil als eerste gaan? 342 00:44:47,393 --> 00:44:48,600 Haal hem van de tafel. 343 00:44:53,065 --> 00:44:54,727 Volgende. Haast. 344 00:44:54,817 --> 00:44:56,058 Breng haar hierheen. 345 00:44:59,155 --> 00:45:01,647 Zijn hartslag daalde tot onder de limiet en verontrustte zijn insect. 346 00:45:01,741 --> 00:45:04,324 Drones zijn de moeder van alle insecten. We moeten de jouwe er nu uithalen. 347 00:46:02,009 --> 00:46:03,009 Ik heb het. 348 00:46:09,976 --> 00:46:11,342 Beweeg niet. Ik zal je hechten. 349 00:46:37,336 --> 00:46:38,497 Oké. 350 00:46:41,173 --> 00:46:46,259 Deze drie bugs zijn de drie insiders. Hartaanval, kanker, ongelukkig auto-ongeluk. 351 00:46:46,345 --> 00:46:48,211 Mensen uit de binnenstad, smetteloze platen. 352 00:46:48,306 --> 00:46:50,226 De andere drie zijn goed genoeg voor uw chauffeurs. 353 00:46:50,266 --> 00:46:51,427 Ik heb er nu twee nodig. 354 00:46:52,560 --> 00:46:54,371 Oké, mijn dienst eindigt morgen om 7.00 uur. 355 00:46:54,395 --> 00:46:56,432 Dat is het laatste Ik kan ze aanmelden als overleden. 356 00:46:56,522 --> 00:46:59,402 Dat is zolang ze goed zijn. Daarna worden ze geïdentificeerd, en dat is het. 357 00:47:02,611 --> 00:47:05,291 Je hebt deze platen nodig om de insecten in hun mond te houden. 358 00:47:07,742 --> 00:47:09,449 Semper fi, sergeant. 359 00:47:52,036 --> 00:47:54,449 Ik heb altijd geloofd in een leven na de dood. 360 00:48:10,721 --> 00:48:11,721 Bent u dat, vader? 361 00:48:13,182 --> 00:48:14,182 Kom terug. 362 00:48:22,316 --> 00:48:23,316 Wat heb je voor mij? 363 00:48:24,443 --> 00:48:25,443 Het laatste ervan. 364 00:48:36,163 --> 00:48:37,163 Wacht hier. 365 00:48:47,716 --> 00:48:49,403 Nu neem ik aan dat dat niet nodig is vertellen wat ze gaan doen 366 00:48:49,427 --> 00:48:50,529 als ze dit bij jou vinden. 367 00:48:50,553 --> 00:48:51,964 Waar heb je dit vandaan? 368 00:48:52,054 --> 00:48:53,135 Hun schip stortte ook neer. 369 00:48:54,432 --> 00:48:57,391 Hecht het beste aan natuurlijke vezels, mensenhaar, katoen of wol, 370 00:48:57,476 --> 00:49:00,196 maar omdat het niet chemisch gebaseerd is, het is niet detecteerbaar voor scanners. 371 00:49:00,479 --> 00:49:02,541 Omdat het biologisch is, het passeert alle beveiliging. 372 00:49:02,565 --> 00:49:03,897 Je kunt dit overal naar binnen smokkelen. 373 00:49:04,525 --> 00:49:06,858 En als je hem bewapent, is het een kameleon. 374 00:49:10,656 --> 00:49:11,656 Hoe bewapenen we het? 375 00:50:25,189 --> 00:50:27,272 Dubbeltikken geeft je ongeveer 60 seconden. 376 00:50:32,780 --> 00:50:34,066 Chauffeurs zijn beneden. 377 00:50:53,801 --> 00:50:54,801 Heilige hel. 378 00:50:55,302 --> 00:50:56,302 Doe dat af. 379 00:50:58,764 --> 00:51:00,505 Je kunt net zo goed een doelwit dragen. 380 00:51:06,063 --> 00:51:09,431 Oké, deze implantaten worden geregistreerd morgen om 07.00 uur overleden. 381 00:51:09,525 --> 00:51:11,005 Daarna ben je dood voor de wereld. 382 00:51:11,277 --> 00:51:13,769 Je weet wat er met Pilsen gebeurt als ze ons correct identificeren. 383 00:51:14,280 --> 00:51:17,614 Elk contact, voor en na, met eventuele vrienden of familie 384 00:51:17,700 --> 00:51:19,487 brengt de hele operatie in gevaar. 385 00:51:26,166 --> 00:51:27,282 Onthoud... 386 00:51:28,168 --> 00:51:29,249 hij brengt ons bij hen. 387 00:51:36,760 --> 00:51:38,092 Niemand wordt levend meegenomen. 388 00:51:55,946 --> 00:51:57,107 Oké. 389 00:51:58,907 --> 00:52:01,570 Ben je klaar? Daar gaan we. 390 00:52:13,172 --> 00:52:14,172 Moed. 391 00:52:41,950 --> 00:52:43,691 - Ga hier rechtsaf. - Ik snap het. 392 00:53:00,552 --> 00:53:02,043 Mensen van Chicago... 393 00:53:03,097 --> 00:53:07,683 welkom op een bijzondere avond van samenkomen, 394 00:53:08,519 --> 00:53:09,760 van delen. 395 00:53:10,187 --> 00:53:14,227 En vanavond hebben we dat gedaan een aantal zeer bijzondere gasten komen bij ons. 396 00:53:15,275 --> 00:53:19,360 Vóór het eerste contact, ons politieke systeem was kapot. 397 00:53:19,905 --> 00:53:23,319 We waren onderling aan het vechten in de zalen van het Congres 398 00:53:23,409 --> 00:53:25,651 en in de straten van deze geweldige stad, 399 00:53:25,744 --> 00:53:28,031 langzaam doodbloedend. 400 00:53:28,372 --> 00:53:31,035 En we hadden verandering nodig. 401 00:53:31,125 --> 00:53:34,334 We hadden iemand nodig die ons een betere manier kon laten zien. 402 00:53:35,629 --> 00:53:38,042 Nou, de feiten spreken voor zich. 403 00:53:38,924 --> 00:53:42,964 Productie van natuurlijke hulpbronnen is vertienvoudigd. 404 00:53:43,804 --> 00:53:49,175 De werkgelegenheid bevindt zich op recordniveau. Misdaad op een historisch dieptepunt. 405 00:53:50,728 --> 00:53:52,139 Betaalt om het spel te spelen. 406 00:53:52,855 --> 00:53:56,098 En dat hebben we te danken aan de wetgevers 407 00:53:56,191 --> 00:53:58,399 voor deze Amerikaanse renaissance! 408 00:54:16,336 --> 00:54:21,377 Dus, wil je alsjeblieft met me mee doen door hen een echt welkom in hun thuisstad te bieden 409 00:54:21,467 --> 00:54:24,380 dat toont echt onze waardering 410 00:54:24,470 --> 00:54:28,464 voor negen jaar vrede en voorspoed! 411 00:54:45,532 --> 00:54:47,740 Mary Johnson, 20:39 uur 412 00:54:56,001 --> 00:54:57,001 Raam naar beneden, meneer. 413 00:55:04,927 --> 00:55:06,168 Geniet van de show vanavond, meneer. 414 00:55:06,261 --> 00:55:09,254 [menigte blijft juichen 415 00:55:20,484 --> 00:55:21,484 Ik ben binnen. 416 00:55:21,568 --> 00:55:22,568 'E'-sectie. 417 00:56:00,524 --> 00:56:05,019 Dames en heren, de Verenigde Staten van Amerika. 418 00:56:17,416 --> 00:56:20,329 Wat een prestatie, dames en heren. 419 00:56:20,419 --> 00:56:24,163 Een kleurrijke heropvoering van negen jaar geleden. 420 00:56:29,011 --> 00:56:31,691 Ze runnen dit ding als een uurwerk. We moeten het ze geven. 421 00:56:31,930 --> 00:56:33,762 Hij verlaat nu het VIP-gedeelte. 422 00:56:53,660 --> 00:56:55,196 Wat een voorrecht is het... 423 00:56:55,495 --> 00:56:56,495 Kun je hem zien? 424 00:56:56,580 --> 00:56:59,118 Ik zie hem. Hij is op het veld. We zijn in positie. 425 00:57:29,947 --> 00:57:30,947 Hij komt niet naar "E." 426 00:57:31,031 --> 00:57:33,231 Hij gaat de andere kant op, richting de tunnel achter je. 427 00:57:33,283 --> 00:57:34,283 Ik heb het. 428 00:57:36,912 --> 00:57:42,909 Dames en heren, Sta alstublieft op om onze wetgevende macht te begroeten. 429 00:57:48,799 --> 00:57:54,011 ♪ Mijn ogen hebben de glorie gezien van de komst van het licht ♪ 430 00:57:54,638 --> 00:57:57,346 ♪ Noch leger, noch kogel afgevuurd ♪ 431 00:57:57,432 --> 00:57:59,389 ♪ Ik hield ze op het eerste gezicht tegen ♪ 432 00:58:00,727 --> 00:58:03,094 ♪ Ze hebben ons harmonie geschonken ♪ 433 00:58:03,730 --> 00:58:05,847 ♪ En de heerlijkste slaap 's nachts ♪ 434 00:58:06,942 --> 00:58:11,983 ♪ Hun waarheid marcheert voort ♪ 435 00:58:13,490 --> 00:58:17,860 ♪ Glorie, glorie Halleluja ♪ 436 00:58:18,286 --> 00:58:20,323 ♪ Glorie, glorie ♪ 437 00:58:20,414 --> 00:58:23,122 ♪ Halleluja ♪ 438 00:58:23,208 --> 00:58:27,578 ♪ Glorie, glorie Halleluja ♪ 439 00:58:27,671 --> 00:58:29,082 ♪ Hun waarheid is... ♪ 440 00:58:29,172 --> 00:58:30,172 Hij komt recht op je af. 441 00:58:30,257 --> 00:58:32,874 ♪ ... marcheert op ♪ 442 00:58:37,389 --> 00:58:40,882 ♪ ...voor zonsopgang Nu zijn we niet meer alleen ♪ 443 00:58:40,976 --> 00:58:44,014 ♪ Op een vleugel afstand neemt de nacht de vlucht ♪ 444 00:58:44,104 --> 00:58:46,312 ♪ De zon heeft de oorlog gewonnen ♪ 445 00:58:46,398 --> 00:58:51,484 ♪ Hun licht zal voortduren ♪ 446 00:58:52,112 --> 00:58:54,024 ♪ Glorie, glorie ♪ 447 00:58:54,114 --> 00:58:56,982 ♪ Halleluja ♪ 448 00:58:57,075 --> 00:59:02,070 ♪ Glorie, glorie Halleluja ♪ 449 00:59:02,164 --> 00:59:03,371 ♪ Glorie, glorie... ♪ 450 00:59:03,457 --> 00:59:04,743 Robert Watts? 451 00:59:05,625 --> 00:59:09,244 Het is Ben. Ben Simon. Drexel-aandrijving. 452 00:59:09,671 --> 00:59:10,752 Houd het in beweging. 453 00:59:10,839 --> 00:59:12,375 Sorry daarvoor. Sorry daarvoor. 454 00:59:12,924 --> 00:59:13,924 Handen van mij af. 455 00:59:18,388 --> 00:59:19,799 Geef mij de tijd om te vertalen. 456 00:59:20,599 --> 00:59:22,386 Adem tussen zinnen. 457 00:59:25,270 --> 00:59:27,102 ♪ En beantwoord hun oproep ♪ 458 00:59:27,189 --> 00:59:31,524 ♪ Deze vrede zetten we voort ♪ 459 00:59:31,610 --> 00:59:36,321 ♪ Glorie, glorie Halleluja... ♪ 460 00:59:36,823 --> 00:59:39,110 We moeten ze toestaan om eerst te communiceren. 461 00:59:39,201 --> 00:59:41,488 ♪ Halleluja ♪ 462 00:59:41,578 --> 00:59:45,868 ♪ Glorie, glorie Halleluja ♪ 463 00:59:45,957 --> 00:59:53,957 ♪ Hun waarheid marcheert voort ♪ 464 01:00:06,228 --> 01:00:09,312 dit is nul-4 verzending door de hele stad. Zware rook. 465 01:00:09,397 --> 01:00:10,854 We hebben de helft in de zonebeveiligingseenheid... 466 01:00:10,941 --> 01:00:13,183 niet vermeld, mogelijke wetgever. 467 01:01:33,607 --> 01:01:34,893 Kom op. 468 01:01:38,195 --> 01:01:39,982 Beweeg niet! 469 01:01:44,326 --> 01:01:46,113 Stap in de auto! Stap in! 470 01:01:46,203 --> 01:01:48,286 Houd ze daar buiten! 471 01:01:48,371 --> 01:01:50,784 Houd die menigte terug! Hierbij wordt u bevolen... 472 01:03:49,868 --> 01:03:51,075 Kom op! We moeten gaan! 473 01:04:45,924 --> 01:04:47,210 O nee. 474 01:04:48,134 --> 01:04:49,420 O, fuck. 475 01:05:57,912 --> 01:05:59,869 Jij en ik gaan samen. 476 01:06:28,985 --> 01:06:30,271 We hebben tot 7.00 uur de tijd gehad. 477 01:06:46,503 --> 01:06:50,793 Welke mensen moet begrijpen dat dit een oorlog is. 478 01:06:51,257 --> 01:06:53,249 Tussen orde en chaos. 479 01:06:54,135 --> 01:06:56,843 Tussen democratie en anarchie. 480 01:06:57,388 --> 01:06:59,801 Commissaris Igoe, is de opstand aan het reorganiseren? 481 01:07:00,350 --> 01:07:03,434 "Opstand." Niemand noemde dat woord al sinds Wicker Park. 482 01:07:03,853 --> 01:07:05,890 Er zijn geruchten dat er jagers worden binnengebracht. 483 01:07:05,980 --> 01:07:09,394 Er worden maatregelen genomen, maar om hun doeltreffendheid te behouden, 484 01:07:09,484 --> 01:07:10,975 Ik ga ze niet bespreken. 485 01:07:11,069 --> 01:07:14,028 En wij houden u op de hoogte naarmate de situatie evolueert. 486 01:07:14,113 --> 01:07:15,673 - Nee, een vraag hier. - Bedankt. 487 01:07:25,291 --> 01:07:27,704 Commandant. Commissaris Igoe staat voor u klaar. 488 01:07:29,295 --> 01:07:32,754 Deze keer nemen ze jagers mee van buiten de planeet. 489 01:07:32,840 --> 01:07:34,957 - Dat kunnen ze niet. - Het enige ID dat we hebben, 490 01:07:35,051 --> 01:07:37,964 de ex-priester van Sint-Antonius, wijst naar Pilsen. 491 01:07:38,054 --> 01:07:39,261 Je weet wat dat betekent. 492 01:07:39,347 --> 01:07:40,929 Wij kunnen dit zelf opruimen. 493 01:07:41,015 --> 01:07:42,677 Ja, niemand heeft het over een schoonmaakbeurt. 494 01:07:42,767 --> 01:07:44,804 Pilsen is Wicker Park niet, commissaris. 495 01:07:44,894 --> 01:07:45,894 Ja, nog niet. 496 01:07:45,979 --> 01:07:47,561 Ze steken deze buurt in brand, 497 01:07:47,647 --> 01:07:50,060 het netwerk gaat naar de grond net zoals ze de vorige keer deden. 498 01:07:50,149 --> 01:07:54,018 Weet je, je bent te sentimenteel, Bill. Pilsen is een verdomde oksel. 499 01:07:54,612 --> 01:07:55,612 Alleen goed voor hoererij. 500 01:07:56,906 --> 01:07:59,023 Hun leiderschap bevindt zich in Pilsen. 501 01:07:59,117 --> 01:08:01,325 - Weet je dat zeker? - Ik werk eraan. 502 01:08:01,411 --> 01:08:02,572 Niet snel genoeg. 503 01:08:03,663 --> 01:08:07,407 Als we ons werk doen, kunnen we lokaliseren het einde van de draad, hun nummer één, 504 01:08:07,500 --> 01:08:09,162 en het hele netwerk ontrafelen. 505 01:08:09,252 --> 01:08:10,834 Kijk, laat me je daar tegenhouden. 506 01:08:11,546 --> 01:08:12,957 Hé, dat schip is vertrokken. 507 01:08:13,047 --> 01:08:16,165 En ik moet uitleggen waarom voor hen daarbinnen. 508 01:08:16,259 --> 01:08:21,505 Ik heb een positieve identiteitsbewijs bij Soldier Field, de man die ik al twee jaar volg. 509 01:08:21,598 --> 01:08:23,134 Ik heb tijd nodig om hem levend binnen te brengen. 510 01:08:23,224 --> 01:08:24,681 Je luistert niet. 511 01:08:25,101 --> 01:08:27,935 Op dit moment hebben we de middelen achter de rug. 512 01:08:28,354 --> 01:08:31,643 Nu zie je ze misschien niet, maar ze zijn er. Ze beschermen je. 513 01:08:32,317 --> 01:08:36,357 En hoe irrationeler je wordt, hoe meer onnodig lawaai je maakt, 514 01:08:36,446 --> 01:08:39,234 hoe moeilijker het zal zijn om je uit te nodigen in de reddingsboot. 515 01:08:39,324 --> 01:08:40,324 Begrijp je mij? 516 01:08:42,160 --> 01:08:44,368 Als er een kans is om van deze stervende rots af te komen, 517 01:08:44,454 --> 01:08:45,661 Ik ga het niet verspillen. 518 01:08:47,915 --> 01:08:49,201 Pilsen is al dood. 519 01:08:50,585 --> 01:08:52,167 Ze weten het gewoon nog niet. 520 01:09:04,349 --> 01:09:05,840 Ze haten de manier waarop we ruiken. 521 01:09:06,893 --> 01:09:07,893 Hoe zit dat? 522 01:09:13,483 --> 01:09:16,897 Sorry dat ik je hier moet achterlaten, Bill. Ik kan niemand meenemen. 523 01:09:17,737 --> 01:09:19,649 Als je het maar wist wat er zich in deze plaats bevond. 524 01:09:20,281 --> 01:09:21,943 Het voorrecht van de commissaris, meneer. 525 01:09:22,408 --> 01:09:23,408 Je weet het. 526 01:09:26,371 --> 01:09:28,863 En blijf hier niet bij stilstaan, Bill. Speel een bal. 527 01:09:29,874 --> 01:09:32,867 En houd je handen schoon. Laat de jagers het vuile werk opknappen. 528 01:09:34,337 --> 01:09:37,796 En ik zal het onze vrienden hieronder vertellen ze kregen onze volledige operationele steun. 529 01:09:38,758 --> 01:09:42,172 Ga nu naar huis, ontspan, Neem eens een avondje vrij, hè? 530 01:09:43,596 --> 01:09:45,713 Alle tanks van de tweede trap staat nu onder druk. 531 01:09:45,807 --> 01:09:47,469 Vijfendertig seconden en het telt. 532 01:09:47,558 --> 01:09:50,221 We gaan nog steeds. Dertig seconden en het telt. 533 01:09:51,979 --> 01:09:53,641 Voelt goed. T-minus 25 nu. 534 01:09:54,607 --> 01:09:55,973 Laten we deze eens uitproberen, Bill. 535 01:09:56,067 --> 01:09:57,603 Bevestiging van rang en identiteit. 536 01:09:57,694 --> 01:09:59,060 Commissaris Eugene Igoe. 537 01:09:59,153 --> 01:10:01,896 Laat ze het voortouw nemen. Gewoon totdat het uitsterft. 538 01:10:01,989 --> 01:10:03,571 Veiligheidsmachtiging voltooid. 539 01:10:03,658 --> 01:10:05,570 - Tien, negen... - Bereid je voor op de afdaling. 540 01:10:05,660 --> 01:10:07,322 Begin van het ontstekingsproces. 541 01:10:07,912 --> 01:10:12,907 Zes, vijf, vier, drie, twee, één. 542 01:10:23,803 --> 01:10:25,419 Ik kan je nu niet beschermen. 543 01:10:25,930 --> 01:10:26,930 Ik weet. 544 01:10:34,230 --> 01:10:35,471 Ik heb vertrouwen in jou. 545 01:10:35,565 --> 01:10:36,646 Waarom? 546 01:10:37,775 --> 01:10:39,607 Waarom jij? Niemand anders doet dat. 547 01:10:45,032 --> 01:10:46,273 We zouden samen weg kunnen gaan. 548 01:10:51,581 --> 01:10:52,788 Dat is niet ons verhaal. 549 01:10:56,085 --> 01:10:57,121 Dans met mij. 550 01:11:28,034 --> 01:11:29,570 Je hebt een taak te doen. 551 01:11:45,551 --> 01:11:48,089 Beweeg, beweeg, beweeg! Laten we gaan! Laten we gaan! 552 01:11:48,429 --> 01:11:50,512 Ga terug! Ga terug! 553 01:11:51,057 --> 01:11:52,173 Papa, word wakker! 554 01:11:53,559 --> 01:11:57,644 Je moet nu in beweging komen! Je moet teruggaan! Schiet op! 555 01:11:57,730 --> 01:12:00,063 Mam, word wakker. Mam, word wakker. Er zijn speciale aanbiedingen! 556 01:12:02,693 --> 01:12:06,562 Iedereen, ga nu naar de grond! Ga naar beneden! Ga naar beneden! 557 01:12:10,910 --> 01:12:14,199 Er zijn speciale aanbiedingen! Speciale aanbiedingen zijn hier! Er zijn speciale aanbiedingen! Wakker worden! 558 01:12:24,715 --> 01:12:27,332 Dat is het. Genoeg van dit gedoe! 559 01:12:27,844 --> 01:12:30,507 Beweeg, beweeg, beweeg! 560 01:12:30,596 --> 01:12:32,679 Draai je hoofd niet. Kijk naar de muur! 561 01:12:34,642 --> 01:12:36,634 Speciale aanbiedingen! Er zijn speciale aanbiedingen! 562 01:12:39,438 --> 01:12:40,554 Beweeg nu! 563 01:12:58,958 --> 01:13:00,878 - Gabriël Drummond. - Plaats je handen tegen de muur. 564 01:13:00,960 --> 01:13:03,077 Ken jij hem? Heb je hem gezien? 565 01:13:03,421 --> 01:13:05,333 Rafaël Drummond. Wie kent hem? 566 01:13:05,423 --> 01:13:07,415 - Handen aan de muur. - Hé, kijk eens wat we hier hebben. 567 01:13:08,426 --> 01:13:10,066 Hé, waar heb je al dat geld vandaan, hè? 568 01:13:10,386 --> 01:13:13,049 Wat verkoop je om te krijgen al dat geld? Een wapen dragen? 569 01:13:14,348 --> 01:13:15,759 Ik stelde je een vraag, punker. 570 01:13:17,602 --> 01:13:21,016 Probeer die cowboy-shit met mij? Laten we eens kijken waar dat heen gaat, hè? 571 01:13:21,105 --> 01:13:22,516 Maak je een grapje? 572 01:13:22,607 --> 01:13:24,143 Wie is nu de cowboy, hè? 573 01:13:26,402 --> 01:13:27,402 Hè? 574 01:13:29,530 --> 01:13:30,771 Wat ga je doen, Gabriël? 575 01:13:31,699 --> 01:13:32,699 Hem neerschieten? 576 01:13:33,618 --> 01:13:34,618 Ga je gang, schiet. 577 01:13:35,661 --> 01:13:38,278 Dood de klootzak. Je weet dat je je er beter door zult voelen. 578 01:13:39,040 --> 01:13:40,997 Kom op, doe wat van die woede weg. 579 01:13:42,293 --> 01:13:43,813 - Neem ze allemaal mee. - Beweeg, beweeg, beweeg! 580 01:13:44,921 --> 01:13:46,958 In deze buurt, we schieten onze eigen jongens neer. 581 01:13:47,048 --> 01:13:51,088 Richt je op één man, Rafael Drummond, overstappen op een frauduleus implantaat. 582 01:14:29,882 --> 01:14:31,043 Hallo? 583 01:14:32,134 --> 01:14:33,841 Het spijt me dat ik het niet eerder kon zeggen. 584 01:14:36,055 --> 01:14:37,387 Ik doe dit voor Charlie. 585 01:14:37,473 --> 01:14:39,635 Er is hier iemand die met je wil praten. 586 01:14:44,689 --> 01:14:47,352 Hallo, Evan. Vertel ons waar je vrienden naartoe gaan. 587 01:14:53,155 --> 01:14:57,570 Dit is een beveiligingsbericht. Als je iets ziet, zeg het dan. 588 01:14:57,660 --> 01:14:59,617 Dames en heren, 589 01:14:59,704 --> 01:15:03,573 laatste oproep om in te stappen voor bussen op weg naar New York City en Montreal, 590 01:15:03,666 --> 01:15:05,248 vertrek is vastgesteld op 7.00 uur. 591 01:15:21,392 --> 01:15:24,351 Alle eenheden, terugtrekken. Benodigde jagereenheden reizen. 592 01:15:27,356 --> 01:15:28,938 Ik wil niet naar binnen. 593 01:15:29,025 --> 01:15:30,186 Laatste oproep om aan boord te gaan 594 01:15:30,276 --> 01:15:32,268 voor bussen naar New York City en Montréal. 595 01:15:32,361 --> 01:15:33,943 Duw gewoon op de deur en kom erdoor. 596 01:15:34,447 --> 01:15:35,447 Ik wil niet naar binnen. 597 01:15:35,531 --> 01:15:38,069 Je maakt ons te laat, Charlie. Zou je gewoon op de deur willen duwen. 598 01:15:42,830 --> 01:15:43,830 Prima. 599 01:15:45,082 --> 01:15:46,539 Bedankt. Hartelijk dank. 600 01:17:06,664 --> 01:17:08,530 Nu op de grond! 601 01:17:08,958 --> 01:17:10,574 Handen achter je hoofd! 602 01:17:38,112 --> 01:17:41,105 Ga zitten! Ga zitten! 603 01:18:39,381 --> 01:18:40,417 Hoi! 604 01:18:44,094 --> 01:18:45,094 Hoi! 605 01:18:45,679 --> 01:18:49,298 Jij! Ga nu naar beneden! Ik zei naar beneden! 606 01:18:57,107 --> 01:18:58,188 Het is nog niet voorbij. 607 01:19:35,771 --> 01:19:37,182 Laat iemand mij vermoorden! 608 01:19:59,253 --> 01:20:00,289 Ik wil een advocaat. 609 01:20:01,839 --> 01:20:02,875 Over nog eens tien... 610 01:20:04,174 --> 01:20:06,917 negen en een half uur, Er zal niets meer over zijn van Pilsen. 611 01:20:07,011 --> 01:20:08,218 Ik zei dat ik een advocaat wilde. 612 01:20:09,305 --> 01:20:11,422 Jij en ik weten allebei dat die dagen voorbij zijn. 613 01:20:12,975 --> 01:20:15,092 Ik had geen bevel nodig toen ik je boot verbrandde. 614 01:20:17,313 --> 01:20:18,520 Je werkt nu voor mij, Gabriël. 615 01:20:18,897 --> 01:20:20,638 Ik zei het je... 616 01:20:21,525 --> 01:20:22,766 Ik ben niet een van jouw narcisten. 617 01:20:26,030 --> 01:20:28,363 Ik ga geen onzin voor je doen. 618 01:20:28,449 --> 01:20:30,691 Ik vraag je niet om iets voor mij te doen. 619 01:20:30,784 --> 01:20:33,401 Ik vraag het je niet eens om alles voor uw gemeenschap te doen. 620 01:20:35,247 --> 01:20:37,113 Ook al zijn er genoeg mensen gaan sterven. 621 01:20:39,835 --> 01:20:42,122 Net als je vader, Jij bent meer een familieman. 622 01:20:43,213 --> 01:20:44,213 Bloed eerst. 623 01:20:49,178 --> 01:20:51,090 Wanneer heb je je broer voor het laatst gezien? 624 01:20:56,101 --> 01:20:57,467 Ik ga je geen onzin vertellen. 625 01:20:58,562 --> 01:21:00,394 Dus je kunt het doen wat je ook met mij wilt doen. 626 01:21:45,609 --> 01:21:46,770 Je hebt een bezoeker. 627 01:21:49,405 --> 01:21:50,612 Familie dag. 628 01:21:52,574 --> 01:21:53,614 Wil je iets zeggen? 629 01:21:56,495 --> 01:21:57,535 Ga je gang. Hij kan je horen. 630 01:22:00,249 --> 01:22:01,456 Broertje, waarom... 631 01:22:04,086 --> 01:22:05,167 Waarom luisterde je niet? 632 01:22:06,380 --> 01:22:07,587 Wat doe je hier, man? 633 01:22:12,469 --> 01:22:13,469 Nee. 634 01:22:14,555 --> 01:22:18,014 Nee! Nee! Gabe! Hé, niet doen! 635 01:22:18,392 --> 01:22:22,227 Laat ze je niet gebruiken! Hoor je mij? Hoor je mij? 636 01:22:22,688 --> 01:22:25,271 Man, ik zei toch niet... Ik zei dat je geen held moest zijn, Rafe. 637 01:22:25,357 --> 01:22:27,644 - Doe het niet! - Ik zei dat je niet de held moest zijn! 638 01:22:27,985 --> 01:22:29,442 Kijk, doe het niet, Gabe. 639 01:22:30,070 --> 01:22:32,653 Ik zei toch dat ik al dood ben, man. 640 01:22:32,739 --> 01:22:34,150 Doe het, en ik zorg ervoor dat hij blijft leven. 641 01:22:34,700 --> 01:22:36,191 Verwacht je dat ik je vertrouw? 642 01:22:37,244 --> 01:22:39,702 Gabe, ben jij daar? Gabe? 643 01:22:43,000 --> 01:22:44,000 Neuken! 644 01:22:52,384 --> 01:22:54,376 Luister goed naar me, Gabriël. 645 01:22:55,721 --> 01:22:59,806 Op dit moment de wetgevers bereiden zich voor om Pilsen te nivelleren 646 01:22:59,892 --> 01:23:01,349 voor wat je broer heeft gedaan. 647 01:23:02,769 --> 01:23:04,931 Dezelfde manier waarop ze Wicker Park met de grond gelijk hebben gemaakt. 648 01:23:06,440 --> 01:23:07,897 Onze razzia's zijn voorbij. 649 01:23:09,526 --> 01:23:11,859 Jij bent onze enige manier om toegang te krijgen tot het netwerk. 650 01:23:13,280 --> 01:23:16,273 Ik wil dat je een bericht overbrengt van de Feniks. 651 01:23:18,202 --> 01:23:19,909 Je stelt geen vragen. 652 01:23:21,246 --> 01:23:24,660 Doe precies wat ik zeg, en je broer zal leven. 653 01:23:26,043 --> 01:23:27,043 Begrijp je? 654 01:23:40,390 --> 01:23:44,225 Wanneer je wilde bezorgen iets eerder, waar ben je heen gegaan? 655 01:23:49,942 --> 01:23:50,942 Geef ze dit. 656 01:24:19,137 --> 01:24:20,344 Is dat Gabe? 657 01:24:20,430 --> 01:24:21,466 Wat doe jij hier? 658 01:24:21,557 --> 01:24:23,219 Ik heb een bericht gekregen van de Feniks. 659 01:24:26,228 --> 01:24:27,309 Hij zit in het busje. 660 01:24:49,876 --> 01:24:51,708 Kom op, man, beweeg, beweeg! 661 01:25:00,554 --> 01:25:01,670 De deur staat open. 662 01:25:02,180 --> 01:25:03,716 Laat hem zien wat je mij hebt laten zien. 663 01:25:13,609 --> 01:25:15,271 Niet doen, niet doen. Niet doen. 664 01:25:16,153 --> 01:25:17,189 Ik ben Rafe's broer. 665 01:25:19,906 --> 01:25:20,906 Leg het neer. 666 01:25:24,119 --> 01:25:25,119 Leg het neer. 667 01:25:30,125 --> 01:25:31,286 Er is hier geen Rafe. 668 01:25:31,835 --> 01:25:32,871 Wat wil je? 669 01:25:42,554 --> 01:25:43,761 Hoe wist je hiervan? 670 01:25:46,224 --> 01:25:47,224 Bel. 671 01:25:49,978 --> 01:25:51,435 Onderwerp beweegt naar het westen. 672 01:25:54,358 --> 01:25:55,815 - Nu, baas? - Nog niet. 673 01:26:04,576 --> 01:26:05,862 Je had al moeten vertrekken. 674 01:26:07,412 --> 01:26:09,324 Nee, onze orders moeten tot het einde blijven. 675 01:26:10,374 --> 01:26:11,865 Ik denk dat dit het einde is. 676 01:26:12,209 --> 01:26:13,541 Ze pakten hem op bij het busstation. 677 01:26:13,627 --> 01:26:14,627 Wat als we het mis hebben? 678 01:26:17,381 --> 01:26:19,213 Hij vraagt ​​om naar nummer één te worden gebracht. 679 01:26:26,390 --> 01:26:28,131 Zegt dat hij een weg weet naar de gesloten zone. 680 01:26:34,815 --> 01:26:35,815 Gabriël? 681 01:26:37,484 --> 01:26:38,565 Ken je hem? 682 01:26:39,194 --> 01:26:40,401 Hij was een leerling van mij. 683 01:26:43,115 --> 01:26:44,401 Wat moeten we nu doen? 684 01:26:45,992 --> 01:26:47,699 Bezorg het bericht naar nummer één. 685 01:26:50,497 --> 01:26:51,988 Onderwerp beweegt naar het noorden. 686 01:27:04,219 --> 01:27:05,551 Onderwerp reizen. 687 01:27:09,725 --> 01:27:11,307 Alle eenheden, blijf uit het zicht. 688 01:27:32,873 --> 01:27:34,034 Het is het Pilsen-bordeel. 689 01:27:37,836 --> 01:27:39,077 Volg haar naar boven. 690 01:28:05,238 --> 01:28:06,399 Nu gaan we. 691 01:28:08,492 --> 01:28:09,983 - Oké! - Beweeg, beweeg, beweeg! 692 01:28:58,667 --> 01:28:59,748 Hallo, Gabriël. 693 01:29:02,796 --> 01:29:03,832 Hoe... 694 01:29:04,297 --> 01:29:05,333 hoe weet je mijn naam? 695 01:29:07,717 --> 01:29:08,753 Nu. 696 01:29:08,844 --> 01:29:10,460 - Omlaag! Kom op! Beweeg niet! - Pistool! 697 01:29:28,780 --> 01:29:30,442 Blijf staan ​​tot ik arriveer. 698 01:29:54,764 --> 01:29:55,925 Ken jij deze plek? 699 01:29:57,017 --> 01:29:58,017 Nee. 700 01:30:08,653 --> 01:30:10,235 Hooker is een geschiedenisfanaat. 701 01:30:29,049 --> 01:30:30,711 Clip is leeg. Ik begrijp het niet. 702 01:30:37,682 --> 01:30:38,682 Hé. 703 01:30:43,438 --> 01:30:44,804 Alleen een foto aan de muur. 704 01:31:03,249 --> 01:31:04,249 Dit ons? 705 01:31:44,833 --> 01:31:46,119 Het is haar eigen opzet. 706 01:32:18,491 --> 01:32:21,234 Communicatie lijn naar de Gesloten Zone is nu open. 707 01:32:31,838 --> 01:32:33,795 Naam, rang, afdeling. 708 01:32:33,882 --> 01:32:35,464 Mulligan, Willem. 709 01:32:35,550 --> 01:32:38,793 Commandant. Pilsen speciale vestiging. 710 01:32:42,348 --> 01:32:44,715 Laten we beginnen met de debriefing. Doorgaan. 711 01:32:45,560 --> 01:32:49,600 De computer die we vonden bevatte alle namen, aliassen en locaties 712 01:32:49,689 --> 01:32:51,225 van het Chicago-netwerk. 713 01:32:52,025 --> 01:32:55,644 Deze mededeling verzonden enkele jaren vóór de beperkingen. 714 01:32:56,488 --> 01:32:58,980 Bewijs van een landelijk netwerk. 715 01:33:03,453 --> 01:33:05,365 De computer was van de prostituee? 716 01:33:05,455 --> 01:33:06,455 Nummer één. 717 01:33:07,082 --> 01:33:09,165 Ze legde haar interacties vast met haar john 718 01:33:09,250 --> 01:33:12,664 en relevante informatie verzonden via de keten van het netwerk. 719 01:33:13,671 --> 01:33:17,631 Haar tweede in bevel was Charles Rittenhouse, communicatie, 720 01:33:17,717 --> 01:33:21,757 verantwoordelijk voor het activeren van de bewerking bekend als Phoenix. 721 01:33:22,138 --> 01:33:23,174 Ga. Stap in. 722 01:33:23,515 --> 01:33:26,599 Nummer drie, Patrick Ellison, operaties. 723 01:33:26,684 --> 01:33:28,550 - Vóór demobilisatie... - Wacht hier. 724 01:33:28,645 --> 01:33:30,887 Marinekorps, munitie. 725 01:33:31,564 --> 01:33:34,432 Wacht, wacht. Nee. Ik blijf bij jou. Ik blijf bij jou! 726 01:33:37,070 --> 01:33:42,111 Nummer vier, Raul Casillas, materialen en transport. 727 01:33:42,200 --> 01:33:44,988 Voorman bij de Pilsen Auto Yards. 728 01:33:46,621 --> 01:33:48,829 Systeemanalist Ivan Leviev 729 01:33:48,915 --> 01:33:50,907 gehackt onze centrale surveillancedatabase 730 01:33:51,000 --> 01:33:55,461 en volgde loco-burgemeester Robert Watts, de onwetende koerier van de bom. 731 01:33:57,298 --> 01:34:01,042 Harrison Ma, een geneeskundestudent vóór de sluitingen, 732 01:34:01,136 --> 01:34:04,470 een procedure ontwikkeld om identiteit iMplants te verwijderen, 733 01:34:04,556 --> 01:34:08,049 waardoor de cel onzichtbaar blijft om drones te volgen. 734 01:34:09,102 --> 01:34:12,595 Dit waren de opdrachtgevers verborgen in het zicht 735 01:34:12,689 --> 01:34:15,898 wie de cel heeft ingeschakeld om de aanval op Soldier Field uit te voeren. 736 01:34:15,984 --> 01:34:18,647 De zoektocht voor militante verdachten is versneld. 737 01:34:19,320 --> 01:34:23,314 Een ongeïdentificeerde vrouwelijke bewoner naar verluidt is neergeschoten en gedood. 738 01:34:23,408 --> 01:34:25,274 Maar dat hadden we ooit wel eens gedaan hun nummer één, 739 01:34:25,368 --> 01:34:27,280 Ze wisten dat wij ze ook hadden. 740 01:35:09,412 --> 01:35:10,994 Het Chicago-netwerk... 741 01:35:12,707 --> 01:35:13,868 wordt geneutraliseerd. 742 01:35:26,596 --> 01:35:28,258 Wat was haar naam en achtergrond? 743 01:35:29,432 --> 01:35:32,641 Haar naam was Priscilla Scott. 744 01:35:33,436 --> 01:35:36,679 Ze was geschiedenislerares op Pilsen Elementary. 745 01:35:37,857 --> 01:35:41,692 Ze was negen jaar buiten beeld, dus verder weten we niets over haar. 746 01:35:48,034 --> 01:35:49,650 Een prostituee. Waarom? 747 01:35:49,744 --> 01:35:50,744 Toegang. 748 01:35:51,913 --> 01:35:56,408 Ze verzorgde haar klanten zeer zorgvuldig, leden van de Eenheidsregering verworven, 749 01:35:56,501 --> 01:36:00,120 en manipuleerde ze in het vrijgeven van geheime informatie, 750 01:36:00,213 --> 01:36:04,207 die ze heeft opgenomen met haar verborgen draad. 751 01:36:06,010 --> 01:36:07,251 Speel de band af, alstublieft. 752 01:36:08,429 --> 01:36:10,295 Kun je je voorstellen wat ze daar beneden doen? 753 01:36:11,641 --> 01:36:13,007 Alles verwijderen. 754 01:36:13,351 --> 01:36:15,513 Elke gletsjerspleet. Fracking tot de macht tien. 755 01:36:15,603 --> 01:36:16,889 Alles van de planeet halen. 756 01:36:17,772 --> 01:36:18,933 Je voelde die aardbevingen. 757 01:36:20,108 --> 01:36:21,599 Ze zullen kruipen. Ze staan. 758 01:36:21,985 --> 01:36:23,025 Voor hen is het allemaal hetzelfde. 759 01:36:23,528 --> 01:36:25,547 Ze hebben dit netwerk van tunnels onder de oppervlakte... 760 01:36:25,571 --> 01:36:27,858 Wacht. Ben je in de gesloten zone geweest? 761 01:36:27,949 --> 01:36:30,316 Nee, ik niet. De commissaris. 762 01:36:31,160 --> 01:36:32,526 Hij is de man met toegang. 763 01:36:34,497 --> 01:36:36,830 Nou, dan kunnen we beter zaken uit de weg ruimen. 764 01:36:38,918 --> 01:36:41,126 Ja, het is een groot probleem. 765 01:36:42,213 --> 01:36:44,045 Hoe vaak komen ze naar buiten van de Gesloten Zone? 766 01:36:45,800 --> 01:36:48,292 Robert Watts, hij is gewoon de zakman van deze wethouder, 767 01:36:48,386 --> 01:36:50,628 maar hij zal ze wel afhandelen tijdens de rally. 768 01:36:50,722 --> 01:36:52,338 Ze begroeten en in huis nemen. 769 01:36:52,890 --> 01:36:54,677 Dat is een ongelooflijke verantwoordelijkheid. 770 01:36:54,767 --> 01:36:58,761 MM-hMm. Wat als ik je dat vertelde? de voorn-gouverneur is misschien een van hen? 771 01:37:00,231 --> 01:37:02,188 - O... - Stop de band, alsjeblieft. 772 01:37:03,359 --> 01:37:04,520 Eugène. 773 01:37:07,238 --> 01:37:09,400 Onze eigen commandostructuur was gecompromitteerd. 774 01:37:18,041 --> 01:37:19,282 En jij? 775 01:37:20,752 --> 01:37:21,993 Hoe zit het met mij? 776 01:37:26,966 --> 01:37:28,173 Jij woont in deze buurt. 777 01:37:29,344 --> 01:37:30,344 Ja. 778 01:37:33,806 --> 01:37:35,013 Dit zijn jouw mensen. 779 01:37:52,742 --> 01:37:55,280 Bewijsmateriaal zal worden geanalyseerd door de wetgevende macht. 780 01:37:55,370 --> 01:37:57,282 In de tussentijd, als waarnemend commissaris, 781 01:37:57,372 --> 01:38:00,115 u dient zich te melden in de Besloten Zone voor verdere bestellingen. 782 01:38:00,208 --> 01:38:01,208 Geen vragen meer. 783 01:38:13,805 --> 01:38:15,341 Aan het laden! 784 01:38:32,907 --> 01:38:34,819 Lijnen in één bestand. 785 01:39:39,682 --> 01:39:40,682 Rafe leeft. 786 01:39:40,766 --> 01:39:41,847 Ja, en dan? 787 01:39:43,811 --> 01:39:45,122 Ik beteken niets meer voor hem. 788 01:39:45,146 --> 01:39:47,229 - Je had een doel. - Er was geen doel. 789 01:39:47,815 --> 01:39:49,022 Rafe's plan mislukte. 790 01:39:52,111 --> 01:39:54,444 Wat als het plan zou mislukken? 791 01:40:03,372 --> 01:40:06,740 Zoals ik al zei, je werkt nu voor mij. 792 01:40:13,382 --> 01:40:14,982 En wat wil je dat ik hiermee doe? 793 01:40:16,469 --> 01:40:18,802 Heb je opgelet in de geschiedenisles, Gabriël? 794 01:40:23,184 --> 01:40:25,801 Pas op voor Grieken die geschenken brengen. 795 01:40:28,731 --> 01:40:29,731 Ga nu weg. 796 01:40:39,534 --> 01:40:43,323 Commissaris Mulligan. Ze hebben jou tot de grote man gemaakt, Bill. 797 01:40:43,412 --> 01:40:45,950 Kijk uit voor ons als u daar aankomt, commissaris. 798 01:41:49,020 --> 01:41:50,020 Hier zijn we. 799 01:41:50,104 --> 01:41:53,939 O Heer. Johnny, nee. Nou, ik ben helemaal bezweet. 800 01:41:54,025 --> 01:41:56,392 - Kom op, schat, je ziet er prachtig uit. - Nee... 801 01:42:01,907 --> 01:42:03,398 - Priss, Charles! - Hallo! 802 01:42:03,492 --> 01:42:05,609 Woorden van advies van een geschiedenisleraar 803 01:42:05,703 --> 01:42:07,194 aan de toekomstige generatie? 804 01:42:07,288 --> 01:42:10,577 Hallo, baby Gabriël. Ik kan niet wachten om je te knuffelen. 805 01:42:10,666 --> 01:42:12,623 Dat is geen advies. 806 01:42:29,393 --> 01:42:30,929 Bill, hoe zit het met jou? 807 01:42:31,020 --> 01:42:33,808 Ik heb geen dienst, John. Als je een probleem hebt, bel dan 911. 808 01:42:33,898 --> 01:42:35,434 Kom hierheen. Je kent Priss. 809 01:42:36,025 --> 01:42:37,419 Ze geeft samen met mijn vrouw les op school. 810 01:42:37,443 --> 01:42:39,025 - Hallo. Hoe is het met je? - Pris. 811 01:42:39,111 --> 01:42:40,647 Bill, enig advies? 812 01:42:40,738 --> 01:42:42,525 O ja. 813 01:42:42,615 --> 01:42:45,528 Leraar of agent, jongen? Je moet een keuze maken. 814 01:42:45,618 --> 01:42:47,405 Wat je ook bent, wees een goede. 815 01:42:55,753 --> 01:42:57,915 Je hebt het Wat een geweldige familie hier, jongen. 816 01:42:58,005 --> 01:43:01,089 - Bedankt. - En niet alleen zij. Wij allemaal. 817 01:43:01,175 --> 01:43:03,212 Pilsen staat voor u klaar. 818 01:43:03,594 --> 01:43:04,960 De toekomst is van jou, jongen. 819 01:44:07,867 --> 01:44:09,199 Bevestiging van rang en identiteit. 820 01:44:09,285 --> 01:44:10,696 Commissaris William Mulligan. 821 01:44:10,786 --> 01:44:12,368 Veiligheidsmachtiging voltooid. 822 01:44:12,913 --> 01:44:13,913 Bereid je voor op de afdaling. 823 01:44:13,998 --> 01:44:16,285 Vijftien seconden. Begeleiding is intern. 824 01:44:16,834 --> 01:44:20,544 12, 11, tien, negen... 825 01:44:20,629 --> 01:44:22,996 Begin van het ontstekingsproces. 826 01:44:23,090 --> 01:44:28,210 Zes, vijf, vier, drie, twee, één. 827 01:44:28,304 --> 01:44:29,304 Laat vallen. 828 01:44:31,348 --> 01:44:32,348 Steek een lucifer aan. 829 01:44:33,309 --> 01:44:34,309 Ontsteek een oorlog. 830 01:44:35,478 --> 01:44:38,721 Zolang we terugvechten, kregen we een kans.